LIBRO DI M. GIO. BOCCACCIO DELLE DONNE ILLUSTRI, TRADOTTO PER MESSER GIUSEPPE BETUSSI […]

Legatura in piena pergamena floscia con unghie, titolo manoscritto al dorso ormai poco visibile. 20 carte non numerate compreso indice , 216 carte numerate. Marca tipografica al frontespizio, diversi capolettera figurati.  Edizione del celebre volgarizzamento curato dal Betussi, con l’aggiunta di nuovi esempi storici che arrivano fino al 500 . Testo in corsivo italiano . Dedica del traduttore alla Marchesa Camilla Pallavicini e un sunto della vita di Giovanni Boccaccio scritta dal traduttore.  Traduzione  dal volgare del “De claris mulieribus” eseguita con notevole ampliamento dall’ umanista bassanese Giuseppe Betussi ( 1512 – 1573 ).  L’opera in esame  comprende le vite di donne famose per le loro virtù o anche tristemente note per le loro scelleratezze, da Eva a Vittoria Clonna Marchesa di Pescara (incluse le figure mitiche e poetiche ma escluse quelle bibliche e le sante cristiane). La prima stesura di quest’opera è da assegnare al 1361, la seconda, riveduta e ampliata per dedicarla ad Andrea Acciaiuoli, sorella del siniscalco Nicola e contessa di Altavilla, è del 1362.   Esemplare in buone condizioni conservative, alcune bruniture nel testo, legatura con tracce di usura.